A Guide to Subtitling Video Lectures Quickly and Accurately

Share this & earn $10
Dr Kristopher Lovell
Published at : 11 Jan 2021
626 views
17
0

Still under Covid restrictions so please excuse the unwieldy lockdown hair! This is just a rough video about how to subtitle your video relatively quickly using an SRT file generated from YouTube and embedding it using Handbrake (free) or Adobe Premiere Pro. This is not meant to be a comprehensive tutorial on subtitling videos but is merely meant to show you one quick way to make sure that audio is accessible. These are just my views and preferences. Some people may prefer transcripts over subtitles, but these are what I think work best based on my experience as a deaf person and my experience as a lecturer.

Timecode Breakdown
01:17- 03:40 Why are Subtitles Important?
03:40 - 04:48 Different Types of Subtitles
04:49 - 05:53 Why transcripts over subtitles?
05:44 - 06:35 Open or Closed Subtitles?
06:36 - 07:28 Don't Trust Auto-Generated subtitles!

07:30 - 10:12 Using YouTube to edit auto-generated subtitles and get an accurate SRT File
10:13 - 11:34 Using an SRT in a media player for optional subtitles

11:35 - 13:25 Part Two: Burning Subtitles in using Handbrake (Free)

13:26 - 16:55 Part Three: Burning Subtitles in using Adobe Premiere Pro

17:01 - 17:42: Quick Summary of the Steps

Handbrake is available at https://handbrake.fr/

This is my first video tutorial so if you have any comments about how it can be improved, please just let me know. If something needs to be explained please just ask down below.
GuideSubtitlingVideo

Learn the Most Common Design Mistakes by Non Designers

Learn the Most Common Design Mistakes by Non Designers

COVID 19 Negotiation Skills: How To Build Trust During Times of Uncertainty

COVID 19 Negotiation Skills: How To Build Trust During Times of Uncertainty

The Left Is Actually Arguing That “Dr.” Jill Biden Should Be Surgeon General

The Left Is Actually Arguing That “Dr.” Jill Biden Should Be Surgeon General

Why Are Men Like This || Plenty of Fish

Why Are Men Like This || Plenty of Fish

8-month old baby getting off the bed

8-month old baby getting off the bed

How to be profitable even while trying to pay off debt.

How to be profitable even while trying to pay off debt.

Pokemon Heart Gold Manipless Speedrun in 3:48:41

Pokemon Heart Gold Manipless Speedrun in 3:48:41

Q - Take Me Where Your Heart Is (Official Video)

Q - Take Me Where Your Heart Is (Official Video)

Police say they've arrested a suspect in the slayings of 9 people in 3 weeks

Police say they've arrested a suspect in the slayings of 9 people in 3 weeks

STL PAMPANGA 1st Draw Result January 19, 2021 Small Town Lottery Stl Pares PCSO

STL PAMPANGA 1st Draw Result January 19, 2021 Small Town Lottery Stl Pares PCSO

Smokey Suarez "Couple Ah Dollas" Skit At #WordPlayWednesdays | #GotVisuals?

Smokey Suarez "Couple Ah Dollas" Skit At #WordPlayWednesdays | #GotVisuals?

SSBM Event 36 Frustration!!

SSBM Event 36 Frustration!!

The Revered Gaze

The Revered Gaze

Hikaru Loses All His Money - Logic VS xQc Chess Match

Hikaru Loses All His Money - Logic VS xQc Chess Match

OVERPRICED AND LIFE THREATENING VIOLATIONS? Detailed Review Of Snowcat Ridge Florida! Should You Go?

OVERPRICED AND LIFE THREATENING VIOLATIONS? Detailed Review Of Snowcat Ridge Florida! Should You Go?

OEM VS Aftermarket Car Parts-Which Should You Get

OEM VS Aftermarket Car Parts-Which Should You Get

How to Turn on the iOS 11 Spam Filter

How to Turn on the iOS 11 Spam Filter

Krusevac Geto & Cache - Market

Krusevac Geto & Cache - Market

Detroit: Become Defective [YTP]

Detroit: Become Defective [YTP]

Ipaglaban Mo Recap: Diploma

Ipaglaban Mo Recap: Diploma

Why humans are so bad at thinking about climate change

Why humans are so bad at thinking about climate change

What If We Created a Superintelligence?

What If We Created a Superintelligence?

The Facts of Life S5 - Love/Hate Arguments between Blair and Jo

The Facts of Life S5 - Love/Hate Arguments between Blair and Jo

Mass Effect: GANGNAM STYLE feat. DJ Harbinger "Assuming Direct Control" (Music Video)

Mass Effect: GANGNAM STYLE feat. DJ Harbinger "Assuming Direct Control" (Music Video)

Minecraft Manhunt but if I Die the Hunters LOSE

Minecraft Manhunt but if I Die the Hunters LOSE

What is after 12th commerce ? What is Commerce ? Commerce करने से पहले ये जरूर जानले |

What is after 12th commerce ? What is Commerce ? Commerce करने से पहले ये जरूर जानले |

Why Perfect Grades Don't Matter

Why Perfect Grades Don't Matter

It's Time for New Worlds with No Need for Passports

It's Time for New Worlds with No Need for Passports

How REAL Men Solve Equations

How REAL Men Solve Equations

TESTAMENT - Practice What You Preach - Bloodstock 2017

TESTAMENT - Practice What You Preach - Bloodstock 2017

Copy of a Copy of a Copy Karaoke Louis Tomlinson Instrumental Cover Lower Higher Female Original Key

Copy of a Copy of a Copy Karaoke Louis Tomlinson Instrumental Cover Lower Higher Female Original Key

Local Lady sleeping with Non local Beggar in Dimapur

Local Lady sleeping with Non local Beggar in Dimapur

Amazing Production Line of Manufacturing Process

Amazing Production Line of Manufacturing Process

ZOO in Florida!! Comedy Vlog at Central Florida Zoo with HobbyFamily

ZOO in Florida!! Comedy Vlog at Central Florida Zoo with HobbyFamily

C Programming FAQ #1 Using fgets and sscanf to restrict input

C Programming FAQ #1 Using fgets and sscanf to restrict input

7,500 sq.ft House of 49 Trees in Gurgaon Haryana by Renesa Architecture

7,500 sq.ft House of 49 Trees in Gurgaon Haryana by Renesa Architecture

Queen - Radio Ga Ga (Live Aid 1985)

Queen - Radio Ga Ga (Live Aid 1985)

#TRUMP' dan 950 MİLYAR #DOLARA VETO..! Merkez Bankasından KRİTİK TOPLANTI..! #Altın #Gümüş

#TRUMP' dan 950 MİLYAR #DOLARA VETO..! Merkez Bankasından KRİTİK TOPLANTI..! #Altın #Gümüş

Wiz Khalifa - “Numbers” (Official Music Video - WSHH Exclusive)

Wiz Khalifa - “Numbers” (Official Music Video - WSHH Exclusive)

Quick Access in Google Meet

Quick Access in Google Meet

[최초공개] 아이즈원 (IZ*ONE) - Sequence (4K) | IZ*ONE One-reeler Premiere

[최초공개] 아이즈원 (IZ*ONE) - Sequence (4K) | IZ*ONE One-reeler Premiere

As a Matter of Fact

As a Matter of Fact

How To Be Creative When You're Feeling Existential 😐

How To Be Creative When You're Feeling Existential 😐

Investigators Say Hackers Are Targeting Hospitals In Ransomware Attacks

Investigators Say Hackers Are Targeting Hospitals In Ransomware Attacks

TRANCE MIX - Some Of The Best TRANCE classics!!!

TRANCE MIX - Some Of The Best TRANCE classics!!!

Idea how to make a gacha character(What I named the character:Amber)

Idea how to make a gacha character(What I named the character:Amber)

Dances for Inside and Outside - Preview

Dances for Inside and Outside - Preview

the future of hey angel and other things we need to discuss

the future of hey angel and other things we need to discuss

I Spent 100 days in HARDCORE RLCraft.. Here's What Happened

I Spent 100 days in HARDCORE RLCraft.. Here's What Happened